| 1. | Nevertheless, mrs. rouncewell's son has, in the course of nature and art, grown up .
不管怎么说，朗斯威尔太太的儿子，随着年岁和技术的增长，成长起来了。 |
| 2. | It ' s something contrary to the course of nature done by power of will
奇迹是通过意志的力量产生违反自然规律的事物。 |
| 3. | But yet without praying in aid of alchemists , there is a manifest image of this , in the ordinary course of nature
然而，即令不借助于术士，在普通的自然现象中，也可以看到这种情形很明显的肖象。 |
| 4. | And the tongue is a fire , a world of iniquity : so is the tongue among our members , that it defileth the whole body , and setteth on fire the course of nature ; and it is set on fire of hell
6舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。 |
| 5. | And the tongue is a fire , a world of iniquity : so is the tongue among our members , that it defileth the whole body , and setteth on fire the course of nature ; and it is set on fire of hell
舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。 |
| 6. | [ kjv ] and the tongue is a fire , a world of iniquity : so is the tongue among our members , that it defileth the whole body , and setteth on fire the course of nature ; and it is set on fire of hell
舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。 |
| 7. | Napoleon did not see that in relation to his troops he played the part of the doctor , whose action in hindering the course of nature with his nostrums he so truly gauged and condemned
拿破仑没有看见，他在对待自己的军队问题上，是在扮演着用药品危害病人的医生角色，虽然他对这个角色曾有十分正确的理解和指摘。 |
| 8. | Bosc had on more than one occasion assisted at domestic scenes , and at dessert , when fontan slapped nana , he went on chewing solemnly , for the thing struck him as being quite in the course of nature
他好几次目睹了他们家庭纠纷的场面，那都是在吃餐后点心的时候，丰唐打娜娜的耳光，他却继续一股劲儿吃着，他觉得这是很自然的事。 |
| 9. | 3 . based on continuous model and discrete model of control system , demo system of five - step ship gate control system is developed by means of visual basic 6 . 0 , which can show ship gate running to the life in the course of nature and at the time of fault
在以上连续模型与离散模型的基础上，采用visualbasic6 . 0开发出三峡五级船闸运行控制系统的仿真演示系统，能逼真地演示出船只在正常或故障时的过闸情况。 |
